ตลาดตราสารทุนยุโรปมีขึ้นศุกร์ที่ข่าวการจ้างงานจากประเทศสหรัฐอเมริกา แต่ข้อมูลนั้น
was mixed, showing that private employers added 67,000 jobs in August, more than expected, but that the US economy overall lost 54,000 jobs for a second consecutive monthly decline and the unemployment rate was up to 9.6 percent. ถูกผสมแสดงว่านายจ้างภาคเอกชนเพิ่มงานในเดือนสิงหาคม 67,000 กว่าคาด แต่เศรษฐกิจสหรัฐฯโดยรวมสูญหาย 54,000 งานสำหรับลดลงรายเดือนที่สองติดต่อกันและอัตราการว่างงานเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 9.6
The FTSE 100 was up 1.06 percent to 5,428.15 in London, for a 4.4 percent gain on the week, while the FTSE 250 added 0.62 percent to 10,204.11. FTSE 100 เพิ่มขึ้นร้อยละ 1.06 5,428.15 ในลอนดอนเพื่อประโยชน์ 4.4 เปอร์เซ็นต์ในสัปดาห์ในขณะที่ FTSE 250 เพิ่ม 0.62 ร้อยละ 10,204.11
Oil explorer and producer Soco International (LSE: SIA) was the biggest decliner in the energy sector, falling 8.39 percent after it said it would cap and abandon a new well it was drilling in the Democratic Republic of Congo when it yielded water-bearing sands, while the best performer in the sector was oil and gas construction group Lamprell (LSE: LAM), which added 13.6 percent. สำรวจและผลิตน้ำมัน Soco International (LSE : SIA) เป็น decliner ใหญ่ที่สุดในภาคพลังงานที่ลดลงร้อยละ 8.39 หลังจากที่บอกว่าจะหมวกและละทิ้งใหม่ดีถูกเจาะในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก เมื่อให้ผลทรายน้ำแบก ในขณะที่ประสิทธิภาพดีที่สุดในภาคคือน้ำมันและก๊าซการก่อสร้างกลุ่ม Lamprell (LSE : LAM) ซึ่งเพิ่มร้อยละ 13.6
Tullow Oil (LSE: TLW) led declines on the 100, galling 2.28 percent, while over on the 250 facilities manager Connaught (LSE: CNT) was the worst performer, falling 12.26 percent to continue its recent roller-coaster-like big gains and losses. Tullow Oil (LSE : TLW) นำปฏิเสธที่ 100, galling ร้อยละ 2.28 ในขณะที่มากกว่าใน 250 สิ่งอำนวยความสะดวกจัดการ Connaught (LSE : CNT) เป็นนักแสดงที่เลวร้ายที่สุด, ลดลงร้อยละ 12.26 ต่อล่าสุดบดรถไฟเหาะเหมือนของกำไรใหญ่ ความสูญเสีย
The biggest gainer in London was Premier Foods (LSE: PFD), which added 20.9 percent on the 250, while generator rental group Aggreko (LSE: AGK) gained 5.5 percent for the best performance on the 100 after it said it hasn't received any bids. Gainer ใหญ่ที่สุดในกรุงลอนดอนเป็น Premier Foods (LSE : PFD) ซึ่งเพิ่มร้อยละ 20.9 ใน 250, เครื่องกำเนิดไฟฟ้าในขณะที่กลุ่ม Aggreko เช่า (LSE : AGK) ได้รับร้อยละ 5.5 สำหรับการปฏิบัติที่ดีที่สุดที่ 100 หลังจากนั้นกล่าวว่ายังไม่ได้รับ การเสนอราคาใดๆ
Barclays Bank (LSE: BARC) led banks higher in London as it added 4.21 percent. Barclays Bank (LSE : BARC) ทำให้ธนาคารสูงในลอนดอนมันเพิ่ม 4.21 เปอร์เซ็นต์
Most miners were higher, with iron ore miner Ferrexpo (LSE: FXPO) adding 4.51 percent for the best performance in the sector, while Aquarius Platinum (LSE: AQP) did the worst, dropping 1.59 percent. ผู้ปฏิบัติส่วนใหญ่มีค่าสูงด้วยแร่คนขุดแร่เหล็ก Ferrexpo (LSE : FXPO) เพิ่มร้อยละ 4.51 สำหรับการปฏิบัติที่ดีที่สุดในภาคในขณะที่ Platinum กุมภ์ (LSE : AQP) ได้เลวร้ายที่สุดลดลงร้อยละ 1.59
The FTSE Eurofirst 300 was up 0.77 percent to 1,063 while the IBEX added 0.59 percent to 10,599.4, the Dax was 0.83 percent higher to 6,134.62 and the CAC-40 gained 1.12 percent to 3,672.2. FTSE 300 Eurofirst เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.77 ในขณะที่ 1,063 แพะชนิดหนึ่งที่เพิ่มร้อยละ 0.59 10,599.4, Dax เป็นร้อยละ 0.83 ขึ้นไป 6,134.62 และ CAC - 40 ได้รับร้อยละ 1.12 3,672.2
Most markets in the Asia-Pacific region were higher Friday following Thursday's positive data from the United States, after the National Association of Realtors said that pending home sales were up 5.3 percent in July and on US retail sales data from Retail Metrics Inc. that showed same-store sales in August up 3.5 percent. ตลาดส่วนใหญ่ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกมีค่าสูงศุกร์นี้พฤหัสบดีบวกข้อมูลจาก ประเทศสหรัฐอเมริกาหลังจากที่ National Association of Realtors กล่าวว่ารอการขายบ้านมีขึ้นร้อยละ 5.3 ในเดือนกรกฎาคมและในสหรัฐอเมริกาจากข้อมูลยอดค้าปลีกค้าปลีกที่มีการวัด อิงค์ ขายเดียวกันเก็บในเดือนสิงหาคมขึ้นร้อยละ 3.5
The Nikkei 225 added 0.57 percent to 9.114.13 on the session and was up 1.4 percent for the week in Tokyo, while the Topix index was up 0.52 percent to 823.7 and the Mothers market gained 1.66 percent to 370.11 as the yen weakened, helping exporters. Nikkei 225 เพิ่มร้อยละ 0.57 9.114.13 ในภาคและเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.4 สำหรับสัปดาห์ในโตเกียวในขณะที่ดัชนี Topix 0.52 เพิ่มขึ้นร้อยละ 823.7 และตลาดมารดาได้รับ 1.66 เป็นร้อยละ 370.11 เยนลดลงช่วยให้ผู้ส่งออก
Technology shares advanced as flash memory maker Toshiba Corp (TYO: 6502) was up 1 percent while หุ้นเทคโนโลยีขั้นสูงเป็นหน่วยความจำแฟลช maker Toshiba Corp (TYO : 6502) เพิ่มขึ้นร้อยละ 1 ในขณะที่
camera and copier maker Canon (TYO: 7751), which gets 80 percent of its sales outside Japan and 28 percent of its sales in the Americas, added 1.3 percent, and consumer electronics manufacturer Sony (TYO: 6758), which makes 70 percent of its sales outside Japan, including 22 percent of its sales from the United States, gained 2.4 percent. กล้องและผลิตเครื่องถ่ายเอกสาร Canon (TYO : 7751) ซึ่งได้รับร้อยละ 80 ของยอดขายนอกประเทศญี่ปุ่นและใน 28 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายในอเมริกาได้เพิ่มร้อยละ 1.3 และเครื่องใช้ไฟฟ้าผู้ผลิต Sony (TYO : 6758) ซึ่งทำให้ร้อยละ 70 ของ ขายนอกประเทศญี่ปุ่นที่รวมถึง 22 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายจากประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับร้อยละ 2.4
Sony's gains came after it said it will expand its video on demand service into five European nations this fall and will debut a new digital music service by the end of the year. กำไรของโซนี่มาหลังจากที่บอกว่าจะขยายภาพที่มีต่อความต้องการบริการในห้าประเทศยุโรปลดลงและจะเปิดตัวบริการเพลงดิจิตอลใหม่โดยสิ้นปี
Toyota Motor (TYO: 7203), which also gets 70 percent of its sales outside Japan, was 2.1 percent higher. โตโยต้ามอเตอร์ (TYO : 7203) ซึ่งได้รับร้อยละ 70 ของยอดขายนอกประเทศญี่ปุ่นเป็นร้อยละ 2.1 สูงกว่า
Rising commodities prices also helped several sectors, as trader Mitsubishi Corp (TYO: 8058) added 1 percent, while oil explorers and producers Japan Petroleum Exploration (TYO: 1662) and Inpex (TYO: 1605) were 0.5 percent and 2.5 percent higher respectively, and Sumitomo Metal Mining Co (TYO: 5713) gained 3.2 percent. ขึ้นราคาสินค้าหลายภาคยังช่วยเป็นผู้ค้า Mitsubishi Corp (TYO : 8058) เพิ่มร้อยละ 1 ในขณะที่น้ำมันสำรวจและผลิตปิโตรเลียมสำรวจญี่ปุ่น (TYO : 1662) และ Inpex (TYO : 1605) มีร้อยละ 0.5 และ 2.5 เปอร์เซ็นต์สูงขึ้นตามลำดับ และ Sumitomo Metal Mining Co (TYO : 5713) ได้รับ 3.2 เปอร์เซ็นต์
The S&P/ASX200 was up 0.19 percent to 4,541.2 in Australia, while the Sydney Ordinaries added 0.32 percent to 4,577.6. S & P/ASX200 เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.19 4,541.2 ในประเทศออสเตรเลียในขณะที่ Ordinaries Sydney เพิ่มร้อยละ 0.32 4,577.6
South Korea's Kospi was 0.24 percent higher to 1,780.2, while the Hang Seng added 0.49 percent to 20,971.5, the Straits Times Index was up 0.53 percent to 3,002.56 in Singapore and Taiwan's Taiex gained 1.42 percent to 7,830.21. เกาหลีใต้ Kospi เป็นร้อยละ 0.24 ขึ้นไป 1,780.2 ขณะที่ฮั่งเส็งเพิ่มร้อยละ 0.49 20,971.5, the Straits Times Index เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.53 3,002.56 ในสิงคโปร์และไต้หวัน Taiex ได้รับร้อยละ 1.42 7,830.21
Decliners in the region included an 0.01 percent drop for the Shanghai Composite to 2,655.39 while India's Sensex was 0.09 percent lower to 18,221.43. Decliners ในภูมิภาครวมลดลงร้อยละ 0.01 สำหรับ Shanghai Composite ที่ 2,655.39 ขณะที่อินเดีย Sensex เป็นร้อยละ 0.09 ต่ำกว่าที่ 18,221.43
New York markets were up in midday trade as the Dow Jones Industrial Average added 0.81 percent to 10,404.15 while the S&P 500 was up 0.92 percent to 1,100.14 and the Nasdaq Composite was 1 percent higher to 2,222.06. ตลาด New York มีขึ้นในการเที่ยงเป็น Dow Jones Industrial Average เพิ่มร้อยละ 0.81 10,404.15 ขณะที่ S & P 500 เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.92 1,100.14 และ Nasdaq Composite เป็นร้อยละ 1 ขึ้นไป 2,222.06
Crude oil prices were lower, with West Texas Intermediate crude down more than $1 per barrel in New York trade, while metals prices were mixed as gold declined but silver and copper were both higher. ราคาน้ำมันดิบได้ลดลงโดยน้ำมันดิบ West Texas Intermediate ลงกว่า $ 1 ต่อบาร์เรลในการค้า New York ในขณะที่ราคาโลหะผสมเป็นทองลดลง แต่เงินและทองแดงทั้งสองสูง
Discuss this in the Finance Markets forums Discuss นี้ใน ตลาดทุนฟอรั่ม
http://translate.google.co.th/translate?hl=th&langpair=en|th&u=http://www.financemarkets.co.uk/news/investments/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น